Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД» входит в 5-ку лидеров переводческого рынка Украины.
Наши постоянные клиенты — это крупные компании из разных отраслей экономики, такие как «Новый канал», «Боинг», «ПриватБанк», «Sanofi» и другие.
Мы объявляем конкурс на вакансию Внештатного литературного редактора медицинских текстов.
Главные задачи:
литературное редактирование текстов (сделать текст складным, гладким и понимаемым читателю);
исправление орфографических и грамматических ошибок;
проверка правильности терминов и унификация употребления терминологии;
работа над текстом в соответствии с пожеланиями заказчиков и глоссариев от них;
техническая работа с текстом (форматирование).
Основные требования:
высшее филологическое образование;
опыт работы литературным редактором от 3-х лет (анализ и оценка текстов, исправление различного рода ошибок: грамматических, стилистических, композиционных и прочих);
опыт редактирования медицинских статей;
безупречное владение украинским и русским языками;
организованность, внимательность, усидчивость, четкое следование срокам выполнения работ;
знание английского языка приветствуется.
Преимущества работы в Бюро переводов «ПРОФПЕРЕКЛАД»:
большой объем заказов с возможностью выбора тематик и сроков для перевода;
ставки обсуждаются индивидуально в зависимости от опыта и уровня квалификации;
прозрачные механизмы расчета оплаты и контроля правильности расчетов;
регулярная и своевременная оплата за выполненные переводы.
На первом этапе Вам необходимо будет выполнить тестовый перевод для проверки уровня Ваших знаний.
Отправить резюме
