Алена Даневич

Переводчик английского, итальянского языков
неполная занятость, удаленная работа

Возраст:   43 года
Интересуют вакансии в городах:   Киев, Харьков

Преподаватель-переводчик
октябрь 2010 – июнь 2013
Media Lingua House, Образование

Высшее
сентябрь 1990 – июнь 1995
Волгоградский государственный университет , романо-германской филологии , Волгоград

-Устный перевод: последовательный и синхронный переводы на официальных переговорах, научных конференциях, выставках, презентациях, сопроводительный перевод.
-Письменный перевод: деловая документация, интернет контент, юридическая и медицинская тематика. Высокая скорость перевода.
-Беглая разговорная речь на иностранных языках. Прохождение лингвистического тренинга в США, владение фонетическими и семантическими особенностями American English, British English, Australian English.
-Работа и проживание в Италии (Ломбардия). Свободное владение итальянским языком.